English Report

On Sunday, 30th November 2025, students and faculty representatives from the French Major, Faculty of Humanities and Social Sciences, Khon Kaen University, accompanied by Dr. Thiplada Intham and Lect. Emmanuelle Guibard, participated in the 2025 Annual Event organized by the Association Thaïlandaise des Professeurs de Français (ATPF) under the Royal Patronage. The 46th edition, themed "France - Thaïlande : 340 ans de coopération et d'amitié," was held at Assumption College, Bangkok.

The highlights of the event included HUSO French students securing four prestigious national-level awards in the French language competitions:

French Short Story Competition (3rd Prize)

Mr. Theerasrimongkol Kanphon, Ms. Sirorat Chuwangwat, Ms. Kamontip Roeksirisupakorn, Ms. Rattanakorn Saipaisan, and Ms. Kanrawee Thiraphan.

French Writing & Storytelling (3rd Prize)

Ms. Phakhaporn Phanphaeng, Ms. Piyathida Duangchuen, Ms. Intira Wangsri, Ms. Waratchaya Udiak, and Ms. Urassaya Kaewyot.

Honourable Mentions

French Speech Competition:
Ms. Sirinrat Phangkham

Culture of Francophonie Quiz Game:
Mr. Peerapat Umchansa

On this auspicious occasion, Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn personally proceeded to Louis-Marie Grand Hall, Assumption College, to bestow awards upon the competition prize-winners, including a royal keepsake for Dr. Kantaphong Chitkla, serving as a Member and Secretary of the Academic Proceedings Committee.

The commemorative event concluded under the dedicated theme “340 ans de relations riches et fécondes”, presented by the ATPF to honor Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn.

 

中文报告

2025年11月30日（星期日），孔敬大学人文与社会科学学院法语专业师生在 Thiplada Intham 博士及 Emmanuelle Guibard 讲师的带领下，参加了在王室赞助下举办的泰国法语教师协会（ATPF）2025年度活动。活动在曼谷 Assumption College 举行。

本次活动的主题为“法泰建交与友好合作340周年(”France - Thaïlande : 340 ans de coopération et d'amitié"）。法语专业 student 代表在多项法语竞赛中大放异彩，共斩获四项大奖：

法语短篇故事比赛（第三名）

Theerasrimongkol Kanphon 先生、Sirorat Chuwangwat 女士、Kamontip Roeksirisupakorn 女士、Rattanakorn Saipaisan 女士、Kanrawee Thiraphan 女士。

法语写作与讲述比赛（第三名）

Phakhaporn Phanphaeng 女士、Piyathida Duangchuen 女士、Intira Wangsri 女士、Waratchaya Udiak 女士、Urassaya Kaewyot 女士。

优秀奖（Honorable Mentions）

法语演讲比赛：
Sirinrat Phangkham 女士

法语国家文化知识问答比赛：
Peerapat Umchansa 先生

在此期间，诗琳通公主殿下亲临 Louis-Marie 礼堂，亲自为竞赛获奖者颁发荣誉证书。同时，公主殿下亦向学术会议委员会成员兼秘书 Kantaphong Chitkla 博士赠送了纪念礼品，以表彰其在委员会中的杰出贡献。

本次活动以“340 ans de relations riches et fécondes”（340年丰硕而深厚的友好关系）为致敬主题，由泰国法语教师协会（ATPF）特别制作，以向诗琳通公主殿下表达诚挚敬意。